Du 15 au 22 novembre à l’Inalpi Arena, la technologie inclusive de CMT Translations permettra aux fans malvoyants de suivre chaque détail des matchs. Grâce à une audiodescription en direct très détaillée de l’action sur le court bleu, les fans pourront vivre la lutte des huit meilleurs joueurs de tennis du monde pour le titre prestigieux.
L’événement, qui clôture officiellement la saison ATP, fait un pas en avant important en matière d’accessibilité. Lors des Nitto ATP Finals 2026, le service d’audiodescription « Connect Me Too® » sera utilisé pour la première fois.
Ce service permet aux fans de suivre les matchs via une audiodescription en direct très détaillée, fournie par des audiodescripteurs professionnels spécialement formés. Les commentaires vont bien au-delà de la simple description des échanges et des points ; ils racontent les déplacements des joueurs sur le court, leurs expressions faciales et gestuelles, les couleurs et les détails de leurs tenues, la chaleur du public italien et toute l’atmosphère de l’arène.
Comment fonctionne « Connect Me Too® » ?
L’audiodescription suit l’action sur le court en temps réel et est transmise via les réseaux 4G et 5G. L’accès au service est simple : il suffit de télécharger l’application gratuite « Connect Me Too » sur l’Android Play Store ou l’Apple Store, de s’inscrire, de sélectionner l’événement, d’entrer le code de votre billet pour la session et de brancher vos écouteurs ou votre casque.
Tony D’Angelo, directeur exécutif du projet « Connect Me Too® » chez CMT Translations, souligne la spécificité du tennis :
« Au tennis, le public se tait pendant le jeu. Les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent entendre la balle être frappée et le public applaudir, mais elles ne peuvent pas toujours dire où la balle a atterri ou voir la réaction d’un joueur après avoir perdu un point. Pour la première fois, l’audiodescription arrive aux Nitto ATP Finals, le tournoi qui clôture la saison avec les meilleurs joueurs du monde, et cela se passe en Italie. Le tennis est le plus grand défi pour un commentateur : le rythme est incroyablement rapide, les pauses sont très brèves et il n’y a pas de place pour les mots inutiles. À partir de dimanche, les personnes aveugles et malvoyantes pourront aussi dire qu’elles ont vraiment vécu l’événement. »
La technologie de CMT Translations est déjà une solution reconnue pour l’accessibilité dans le sport et la culture. Au fil des ans, le système d’audiodescription a été utilisé pour l’équipe nationale italienne de football, les clubs de football de Serie A et Serie B, les matchs de basket-ball, l’équipe nationale italienne de rugby et la finale de la Ligue des Champions de futsal de l’UEFA.
Communiqué de presse officiel : Vous pouvez lire et télécharger le communiqué de presse complet (en anglais) ci-dessous :
