Del 15 al 22 de noviembre en el Inalpi Arena, la tecnología inclusiva de CMT Translations permitirá a los aficionados con discapacidad visual seguir cada detalle de los partidos. A través de una audiodescripción en directo muy detallada de la acción en la pista azul, los aficionados podrán vivir la lucha de los ocho mejores tenistas del mundo por el prestigioso título.
El evento, que cierra oficialmente la temporada ATP, da un importante paso adelante en materia de accesibilidad. Durante las Nitto ATP Finals 2026, el servicio de audiodescripción «Connect Me Too®» se utilizará por primera vez.
El servicio permite a los aficionados seguir los partidos a través de una audiodescripción en directo muy detallada, proporcionada por audiodescriptores profesionales especialmente formados. Los comentarios van más allá de describir simplemente los intercambios y los puntos; también relatan los movimientos de los jugadores en la pista, sus expresiones faciales y gestos, los colores y detalles de su ropa, el calor del público italiano y toda la atmósfera del recinto.
¿Cómo funciona «Connect Me Too®»?
La audiodescripción sigue la acción en la pista en tiempo real y se transmite a través de redes 4G y 5G. Acceder al servicio es sencillo: descarga la aplicación gratuita «Connect Me Too» desde Android Play Store o Apple Store, regístrate, selecciona el evento, introduce el código de tu entrada para la sesión y conecta tus auriculares o cascos.
Tony D’Angelo, director ejecutivo del proyecto «Connect Me Too®» en CMT Translations, destaca la singularidad del tenis:
«En el tenis, el público guarda silencio durante el juego. Las personas ciegas o con baja visión pueden oír el golpeo de la pelota y los aplausos del público, pero no siempre pueden saber dónde ha caído la pelota o ver la reacción de un jugador tras perder un punto. Por primera vez, la audiodescripción llega a las Nitto ATP Finals, el torneo que cierra la temporada con los mejores jugadores del mundo, y ocurre en Italia. El tenis es el mayor reto para un comentarista: el ritmo es increíblemente rápido, las pausas son muy breves y no hay lugar para palabras innecesarias. A partir del domingo, las personas ciegas y con visión parcial también podrán decir que realmente vivieron el evento.»
La tecnología de CMT Translations es ya una solución consolidada para la accesibilidad en el deporte y la cultura. A lo largo de los años, el sistema de audiodescripción se ha utilizado en la selección nacional italiana de fútbol, clubes de fútbol de la Serie A y la Serie B, partidos de baloncesto, la selección nacional italiana de rugby y las finales de la Liga de Campeones de Fútbol Sala de la UEFA.
Comunicado de prensa oficial: Puedes leer y descargar el comunicado de prensa completo (en inglés) a continuación:
